Ionako, nije istina ono što je tata rekao, vi trebate nas koliko i mi vas.
Ūađ er ekki rétt sem pabbi sagđi. Ūiđ ūurfiđ líka á okkur ađ halda.
Reci mi da ovo nije istina.
Segđu ađ ūetta sé ekki satt.
Siguran sam da to nije istina.
Ég er ekki viss um ađ ūađ sé ūannig.
Oboje znamo da to nije istina.
Viđ vitum bæđi ađ ūađ er ekki satt.
Ali ja znam da to nije istina.
Ég veit ađ ūađ er rangt.
Obojica znamo da to nije istina.
Við vitum að það er ekki satt.
A on im reče: Nije istina, nego ste došli da vidite gde je zemlja slaba.
En hann sagði við þá: "Eigi er svo, heldur eruð þér komnir til þess að sjá, hvar landið er varnarlaust fyrir."
Ali Godolija, sin Ahikamov, reče Joananu sinu Karijinom: Nemoj to činiti, jer nije istina šta kažeš za Ismaila.
En Gedalja Ahíkamsson sagði við Jóhanan Kareason: "Þú skalt ekki gjöra það, því að þú talar lygar um Ísmael."
Tada Azarija, sin Osajin, i Joanan, sin Karijin i svi oni ljudi oholi rekoše Jeremiji govoreći: Nije istina šta govoriš; nije te poslao Gospod Bog naš da nam kažeš: Ne idite u Misir da se onde stanite.
þá sögðu Asarja Hósajason og Jóhanan Kareason og allir ofstopafullu mennirnir við Jeremía: "Þú talar lygi! Drottinn, Guð vor, hefir eigi sent þig og sagt:, Þér skuluð eigi fara til Egyptalands, til þess að dveljast þar sem flóttamenn!'
0.41837882995605s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Segðu mér að það sé ekki satt. 